最终3周10招快速搞定四六级翻译
发布时间：2024-12-21 10:38:35来源：刀锋电竞网页版 作者：刀锋电竞平台我们好，间隔12月的四六级考试还有3周，今日阁主就来讲讲，如安在考前快速搞定翻译（
首要，翻译和写作相同，都要把握必定的活跃词汇——能写出来且拼写无误。词汇量严重不足的同学，请百度沪江“30天背完四/六级高频词”，四六级各1000词左右。边背边练吧。
或许百度沪江四级/六，里边有各个版别的翻译参阅译文。选自己最喜欢的，背之。
语句结构仍然搞不清楚的，记住一个语句有且只能有一个动词，其他用不定式、动名词或分词的办法。
四级和六级的翻译评分均选用整体形象评分办法。翻译满分为15分，分为5个层次：14分档（13-15分）、11分档（10-12分）、8分档（7-9分）、5分档（4-6分）和2分档（1-3分）。
和作文相同，翻译打分靠阅卷教师形象分。教师依据你的译文，先定档，比方你是11分档（10-12分），然后详细打分。
许多同学盲目地背翻译词组、短语，却往往疏忽了语句结构才是译文的骨架，单词仅仅肌肉。
10-12分要求并不高，“无严重言语过错，根本表达原文意思”。假如把握了翻译常见语句结构，即便你的用词简略，但只需表意精确，10-12分垂手而得。
转换为英语的根底上的。中文和英文两种言语各有特色，翻译时要找到对等的语段和结构可以进行含义的对应表达。中文语句常常隐含被迫，隐含时态
，并有无主句、长难句等。在翻译时，要防止骨干紊乱、主谓不一致、主从不分等严重言语过错，需求首要确认语句的骨干。1. 确认语句骨干
动词（是）；翻译时要添加动词，还原为：中餐 （是） 可口美观；建立英文骨干
有 大熊猫指点：“ 某地有…… ”，“ 某处有…… ”，“有……”通常用there be句型。
英文是种形合言语，结构差之毫厘，句意则谬之千里。考前操练，必定要按以上办法了解句意，剖析语句，先捉住骨干，再添加定状补成分~~
四六级翻译常见的一类难句叫无主句。无主句的特色有二：①主语缺失；②谓语和宾语完好。
“华北大部分地区因为过于冰冷或过于枯燥，无法栽培水稻”为例，给我们简略演示一下两种处理“无主句”的翻译技巧。技巧一：补全主语
因而， 整个语句就可以补全成“华北大部分地区因为过于冰冷或过于枯燥， 人们无法栽培水稻。”
在中文语句中，“栽培水稻“，虽没主语，但其实整个语句和 “水稻被栽培”这一被迫句表达的是同一意思。
因而， 考生在遇到相似无主句时，无妨先将中文无主句变成被迫句后，再做翻译处理， 最终就不难想到对应英文
关于被迫语态把握得不是很好的同学，主张考场上用技巧一，关于语法根底比较好的同学，用技巧二会为你的译文增色不少哦。
这些状况还在于中英文语句结构并非逐个对等。中文可以罗列短句，几个短句共用一个句号，多个谓语，可是英文每一句话只能有且仅有一个谓语。
由并排、因果、比照等逻辑联系衔接起来的中文，在翻译成英文的时分需求严格遵守英文的语句结构，要添加衔接词，而不能照搬中文，用语义衔接，一不小心就会导致构成包括多个谓语的过错语句。
主从：现在，中国是国际最大的出口国之一。（主）【2015.6 CET4】
谓非：现在，中国是国际最大的出口国之一。（谓）【2015.6 CET4】
是备考四六级翻译的同学有必要把握的翻译技巧。在此根底上，语法根底比较厚实的同学可以尝试用从句，乃至非谓语的翻译办法，让你的译文在很多一般翻译版别中锋芒毕露。
② 比照（while）、因果（so或because），随同联系（with, as）巧用衔接词；
注：因果联系衔接词运用要采纳“单边主义”，意思就是说，中文里表达“因为……所以……；因为……因而……”是两个关联词，可是英文却只能采纳“单边”的so或because。
技能和安全措施的改善，产生核事故的可能性可彻底降到最低程度。【2014.6 CET4】参阅译文：
渠道声明：该文观念仅代表作者自己，搜狐号系信息发布渠道，搜狐仅供给信息存储空间服务。